Monster Hunter: World Review bombardé sur Steam au milieu d’un contrecoup de films en Chine
Monster Hunter: World est critiqué sur Steam pour une blague raciste dans le film Monster Hunter.
Le film Monster Hunter réalisé par Paul WS Anderson a été lancé en Chine cette semaine – et il ne s’est pas bien passé là-bas.
L’analyste de Niko Partners, Daniel Ahmad, a tweeté un extrait du film qui montre un soldat américain demandant à un autre soldat américain : “Qu’est-ce que c’est que mes genoux ?… De quel genre de genoux s’agit-il ?… Des chi-genoux.”
Excellente écriture dans le film Monster Hunter… pic.twitter.com/jTRnKOClCi
—Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4 décembre 2020
Ce contenu est hébergé sur une plateforme externe, qui ne l’affichera que si vous acceptez les cookies de ciblage. Veuillez activer les cookies pour voir. Gérer les paramètres des cookies
Ahmad souligne que la blague est liée à l’expression “Genoux chinois, japonais, sales – regardez-les?”, qui a été qualifiée de chant raciste dans les cours de récré dans les pays anglophones, utilisé pour se moquer des enfants d’origine asiatique.
Selon Ahmad, les sous-titres mentionnent un idiome chinois car la blague est prononcée en anglais. Plutôt que de passer inaperçue, cette différence vient de contribuer à la polémique, souligne Ahmad.
La PS5 a-t-elle changé à jamais notre façon de jouer aux jeux solo ?
En Chine, le développeur de Monster Hunter, Capcom, a été contraint de publier une déclaration sur Weibo prenant ses distances avec le film, affirmant que c’était le travail de “différentes sociétés” et qu’il avait signalé les commentaires aux cinéastes.
Cependant, comme l’ont souligné les fans, Capcom a récemment lancé un crossover de films Monster Hunter avec Monster Hunter World: Iceborne, ajoutant Artemis de la star de cinéma Milla Jovovich en tant que personnage jouable dans le jeu. Artemis est même exprimée par Milla Jovovich elle-même.
Capcom a publié une déclaration sur les réseaux sociaux en raison du contrecoup, déclarant qu’il est conscient de la situation et de la controverse. Qu’il n’est pas le producteur du film MH et qu’il signalera la situation aux sociétés cinématographiques concernées pour qu’elles enquêtent. pic.twitter.com/KxMWP6H69I
—Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4 décembre 2020
Ce contenu est hébergé sur une plateforme externe, qui ne l’affichera que si vous acceptez les cookies de ciblage. Veuillez activer les cookies pour voir. Gérer les paramètres des cookies
Des rapports non confirmés suggèrent que le film est extrait et recoupé pour supprimer le clip offensant avant d’être réédité.
Bien sûr qu’ils le font, donc je n’ai aucune idée de pourquoi cela est resté.
Ce qui est intéressant, c’est que les sous-titres ne correspondent pas à la voix anglaise. Les sous-titres sont ?????? qui est un idiome chinois.
Cela a également contribué à la controverse dans son ensemble. https://t.co/j4rdyunOd0
—Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4 décembre 2020
Ce contenu est hébergé sur une plateforme externe, qui ne l’affichera que si vous acceptez les cookies de ciblage. Veuillez activer les cookies pour voir. Gérer les paramètres des cookies
Pendant ce temps, Monster Hunter: World fait l’objet d’une critique sur Steam en réponse au film. Le jeu a subi plus de 1000 critiques négatives le 4 décembre, et jusqu’à présent, le 5 décembre, il en a eu plus de 500. Presque tous mentionnent le clip du film, mais il y a beaucoup de racisme affreux là-dedans. C’est un gros gâchis.
Le film Monster Hunter devait sortir le 4 décembre au Royaume-Uni, mais a été retardé en raison de la pandémie de coronavirus. Il doit maintenant sortir au cours du premier trimestre de 2021. Je soupçonne que lorsque Monster Hunter sera enfin lancé dans l’ouest, il le fera sans cette “blague”.
Découvrez également plus d’articles dans nos catégories Astuce, Consoles et Jeux.
Merci pour votre visite on espère que notre article Monster Hunter: World Review bombardé sur Steam au milieu d’un contrecoup de films en Chine
, n’oubliez pas de partager l’article sur Facebook, pinterest et e-mail avec les hashtags ☑️ #Monster #Hunter #World #Review #bombardé #sur #Steam #milieu #dun #contrecoup #films #Chine ☑️!