Genshin Impact censure “Hong Kong” et “Taiwan” dans le chat en jeu
Hit RPG gratuit Genshim Impact ne permettra pas aux utilisateurs de mentionner Taiwan ou Hong Kong dans le cadre du chat en jeu.
La censure a été découverte par le journaliste et traducteur Kazuma Hashimoto, qui partagé un clip vidéo montrant que même les mots individuels “Hong” et “Kong” sont masqués lorsqu’ils sont publiés par les utilisateurs.
Des rapports ont depuis suggéré qu’il s’agissait d’une censure imposée par le gouvernement chinois en raison des tensions entre la Chine continentale et les deux régions.
Cependant, l’analyste de Niko Partners, Daniel Ahmad, a a posté un fil Twitter expliquant la situation plus en détail.
Tout d’abord, il note que puisque MiHoYo, développeur de Genshim Impact, est basé en Chine continentale, il respecte les réglementations nationales strictes en matière de jeux.
Entre autres choses, ceux-ci stipulent que les jeux ne peuvent pas contenir “tout ce qui menace l’unité nationale de la Chine” – ce qui inclut des expressions telles que “Taiwan” et “Hong Kong”.
Les tensions entre Hong Kong et la Chine ont été bien documentées, en particulier lors des récentes manifestations – un affrontement qui a saigné dans le monde des jeux lorsque Blizzard a suspendu le joueur professionnel de Hearthstone Chung ‘Blitzchung’ Ng Wai d’un tournoi pour avoir exprimé son soutien aux manifestants.
Pendant ce temps, des rapports récents suggèrent qu’un conflit se prépare entre la Chine et Taïwan, le LA Times rapportant que le premier a fait preuve de force militaire sur le second, comme l’envoi de dizaines d’avions de guerre chinois près de son espace aérien.
Ahmad a partagé un extrait d’un rapport de Niko Partners sur la réglementation des jeux en Chine, qui stipule que tous les jeux doivent respecter la revendication de la Chine sur Taïwan, en l’inscrivant comme Taipei chinois sur les cartes et dans le texte du jeu.
Des jeux ont même été interdits pour avoir inclus Taïwan en tant que nation souveraine ou pour avoir affiché le drapeau taïwanais.
Ahmad note que même si ces règles ne s’appliquent pas en dehors de la Chine continentale, certaines entreprises exploitent à la fois des versions chinoises et mondiales de leurs jeux.
— ce n’est “pas toujours aussi simple pour les développeurs chinois en particulier”.
Genshim Impact a été lancé le mois dernier sur PC, PS4 et appareils mobiles. Décrit à l’origine comme un clone de Zelda: Breath of the Wild, il a depuis été salué pour son gameplay en monde ouvert, son système de combat élémentaire et son modèle de monétisation gacha moins agressif.
App Annie rapporte que la version mobile a été téléchargée 17 millions de fois en quatre jours. Pendant ce temps, le South China Morning Post a rapporté qu’il avait vu le plus grand lancement international d’un jeu développé en Chine à ce jour.
Nous avons discuté de nos réflexions sur le jeu et de son succès sur le dernier podcast GamesIndustry.biz.
Découvrez d’avantage plus d’articles dans nos catégories Astuce, Consoles et encore Jeux.
Merci pour votre visite on espère que notre article Genshin Impact censure “Hong Kong” et “Taiwan” dans le chat en jeu
, n’oubliez pas de partager l’article sur Facebook, pinterest et whatsapp avec les hashtags ☑️ #Genshin #Impact #censure #Hong #Kong #Taiwan #dans #chat #jeu ☑️!